Crime prevention message / Neges atal troseddau

Neges Ddwyieithog / Bilingual Message.      

Crime prevention message

Hello

We are continuing to experience an increase in vehicle crime in the Fairwater sector. 
During June we have received 7 reports of theft of motor vehicles which have occurred in WHITCHURCH (x3), FAIRWATER (x2), LLANDAFF (x1) and GWAELOD Y GARTH (x1).
The most common vehicles being targeted are keyless FORD's, particularly Ford Fiesta's and LAND ROVER's. We have also had a Mazda and BMW reported stolen.
We are advising if you own a keyless entry vehicle to consider a faraday pouch/box and steering wheel locks.

We have also had 9 reports of thefts from motor vehicles, the major appear to be from insecure vehicles. These have occurred in GABALFA, LLANDAFF NORTH, FAIRWATER, TONGWYNLAIS and WHITCHURCH. We are asking residents to ensure their vehicles are locked and secure and that no valuables are left on display.

We are advising residents to be vigilant and to report and suspicious activity. For more vehicle crime prevention advice please visit our website, Keeping vehicles safe | Crime prevention | South Wales Police.

Neges atal troseddu

Shwmae

Mae gennym ni'r profiad parhaus o gynnydd mewn troseddau cerbyd yn ardal Fairwater. Yn ystod mis Mehefin cawsom 7 adroddiad am ladrad cerbydau modur a ddigwyddodd yn WHITCHURCH (x3), FAIRWATER (x2), LLANDAFF (x1) a GWAELOD Y GARTH (x1). 

Y cerbydau mwyaf cyffredin sy'n cael eu targedu yw FORD heb allwedd, yn enwedig Ford Fiesta a LAND ROVER. Cawsom hefyd adrodd am Mazda a BMW a ladraddwyd. 

Rydym yn cynghori os oes gennych gerbyd mynediad heb allwedd i ystyried pouch/box faraday a locks gafael. 

Cawsom hefyd 9 adroddiad am ladradau o gerbydau modur, mae'r rheini'n ymddangos yn bennaf yn dod o gerbydau diogel. Mae'r rhain wedi digwydd yn GABALFA, LLANDAFF NORTH, FAIRWATER, TONGWYNLAIS a WHITCHURCH. Rydym yn gofyn i drigolion sicrhau eu bod yn cloi a sicrhau eu cerbydau ac nad oes unrhyw werthfawr ar ddangos. 

Rydym yn cynghori trigolion i fod yn wyliadwrus ac i adrodd unrhyw weithgaredd amheus. I gael mwy o gyngor am atal troseddau cerbyd, ewch i'n gwefan, Cadw cerbydau’n ddiogel | Atal troseddu | Heddlu De Cymru.